You leave meetings knowing the better argument was yours. Fully built, in your first language. Then it crossed into English. The rhythm flattened. The room moved on. You replayed it in the car. This is not a vocabulary gap. It has a name, and the name has a solution.
Not sure if this is you? Take the 2-minute self-assessment →
The Translation Tax is the processing cost of a second language under pressure. It's the delay between a fully-formed thought in Arabic and its reconstruction in English, live, in front of the room. The room does not read it as translation. It reads it as hesitation. It hands the floor to whoever spoke next, even when their point was smaller than yours.
PACE does not teach English. PACE is executive communication advisory, a private, recorded practice that rebuilds how senior Arabic-speaking leaders command the English-speaking room. Measured in weeks, documented on tape, not promised.
Read the full breakdown of the Translation Tax and the Live Loop →
Defended his margins and stopped a two-million-dollar capex cut in an unscripted budget review.
Cleared her phonetic lag and took command of high-value international supplier negotiations.
Thirty-five years commanding rooms of 500 in Arabic. One session in, he restructured his English delivery and led a full training block. His reaction: "I can't believe myself."
PACE runs on a three-month, twice-weekly cycle. If you have a live meeting on your calendar, we build your strategy for it. If your week is quiet, we pull from a private library of boardroom simulations. You execute under pressure. The next session, we run the autopsy.
Your real meetings, your real vocabulary collapse points, mapped from session one.
You take the rebuilt structure into an actual high-stakes room. Recorded, not rehearsed in a vacuum.
We review the tape together, isolate what held and what broke, and rebuild the next layer.
Noor Pace studied sociology and anthropology at the American University of Beirut. She spent the next decade teaching English to 1.8 million Arabic speakers across 40 countries through Master English أتقن الإنجليزية, a YouTube Gold Play Button channel with 2.5 million users across all platforms.
The senior professionals in that audience kept writing back with the same friction point. A pattern no individual coach ever sees at that scale. The teaching built the audience. The pattern built PACE.
About NoorUnscripted, spontaneous boardroom command. For leaders who need to think, defend, and negotiate live in English: meetings, negotiations, cross-functional pressure.
Everything in the Executive Sprint, plus the engineering of your prepared keynotes and board addresses. Fitting the speech to your mouth and breath, and driving the room through our audience-influence framework.
No theory, no filler. Real mechanics of what happens when a bilingual executive loses the room in English, and what to do about it.
Read the InsightsPACE is a private practice. Not a course, not a cohort. Access is by briefing, not by checkout.